הנה נפתלי, נפתלי הדג
הפה קצת פתוח לא מוציא אף מילה
מתחת לפוני עיינים כחולות
הרופא אמר שהטבע עושה טעויות
Here is Naftali, Naftali the fish
Mouth slightly open, never utters a word
Under the fringe, there are blue eyes
The doctor said sometimes nature gets it wrong
וכולם הסתכלו עליו וצחקו
מבוקר עד ערב עושה פרצופים
מתבלבל בידים
מלכלך ת'סדינים
וכולם הסתכלו עליו וצחקו
כן כולם צחקו עליו והתרחקו
And everybody stared at him and laughed
From morning to evening, he makes faces
Confuses his hands
Soils his sheet
And everybody stared at him and laughed
Yes, everybody laughed and walked away
קשה, קשה, להיות בן אדם
נפתלי רוצה לחזור אל הים
לחזור אל הים
אל הים
It's hard, hard being a human
Naftali wants to go back to the ocean
Back to the ocean
To the ocean
לפעמים קירות חשופים זה מראה מלבב
כמו מסך שקוף שמכסה את הפגמים
חיוך שמתוח עד כאב
בעולם המופלא ללא מילים
שקט, שקט שאפשר למשש
כחול בעיינים זה מה שיש
זה מה שיש
Sometimes bare walls are a sight for sore eyes
Like a sheer veil covering the flaws
A smile stretched out to the point of pain
In the wonderful world without words
Quiet, quiet that you can touch
Blue in the eyes is all that there is
It's all that there is
קשה, קשה, להיות בן אדם
נפתלי רוצה לחזור אל הים
לחזור אל הים
אל הים
It's hard, hard being a human
Naftali wants to go back to the ocean
Back to the ocean
To the ocean
No comments:
Post a Comment